水平窓と段床の家 Horizontal Window and Skipfloors House

＜山の景色と生活＞

学生時代、哲学科で美学を学んでいた、美術サークルの友人とその家族の家。いくつかの候補地から、住宅地と市街化調整区域との堺に位置する視界の開けた敷地が選ばれた。葛城山の景色と家での生活はどのように関係するべきか？ 山の崇高性に意識が奪われて日常生活がおろそかになってはまずいが、山の景色は魅力的だ。

そこで水平窓に対して異なる高さの床をいくつか定め、場所ごとの景色の切り取られ方に違いを与えることにした（画像01）。 個々の景色と家具や人、～座ったり寝転んだり立ったりする人～ の状態が関連して場所ごとの質が生まれる。外を感じる人の気分が中の生活とワンセットで変化する。 例えばキッチンでの作業時は、山裾と町並みと田んぼなどの、地域の生活感のある景色が見え（画像04）、 ダイニングで座ってゆっくり食事をする時は、山全体と田んぼの長閑な景色が見える（画像05）。 キャットウォークに本を取りに上ると、近くの畑作業の様子や駐車場が見え（画像06,07）、 ソファに座って静かに考え事をする時は、山と空だけの抽象的な景色が広がる（画像08.09）。 外の景色と内側の生活行為から立ち現れる、類似意識の重ね合わせによって顕在化した場所ごとの質を多種多様にちりばめた空間。

ソファスペースでは、立つと生活感のある景色が見え、座ると山と空だけの抽象的な景色に変わるのだが、立つ→座る動作による景色の急速な切り変わりによって、 山が動いているような、あるいは異世界にワープするような不思議な感覚が伴う（画像10,11,12）。 これは コルビュジェが設計した ガルシュの家 の、外から見た水平窓について、コーリン・ロウが 虚の透明性として指摘した、 異なって見える視覚マジックのような 理論の、 内外の視点場を反転したかたちになっているようだ。

山の景色をどう見るかを考えた時、ぼんやりと念頭にあったのは 円通寺の借景だったが、円通寺が遠近の錯覚によって、対象から認識を解放し、 物 自体としての山を感じさせるような、 瞑想的とも言えるような効果を場にもたらしているのだとしたら、この家では動きの錯覚によって、近似の効果がソファスペースに生じたのかもしれない。

<Mountain scenery and life>

When I was a student studying aesthetics in the philosophy department, this was the home of a friend from an art club and his family. From several candidate sites, a site with open views was chosen, located in Sakai, a residential area and an urbanization control zone. How should the scenery of Mt. Katsuragi be related to life at home? It would be bad if the sublimity of the mountains stole our spirits and made us neglect our daily lives, but the scenery of the mountains is captivating.

Therefore, we decided to create several floors at different heights for the horizontal windows, giving different views to each location. The quality of each place is created by the relationship between the individual scenery, furniture, people, and the state of the people sitting, lying, or standing. The mood of the person who feels outside changes with the life inside. For example, when working in the kitchen, you can see a view of the foot of the mountain, the townscape, and the rice fields that give you a sense of local life, and when you sit in the dining room and enjoy a leisurely meal, you can see the peaceful scenery of the entire mountain and rice fields. When I go up to the catwalk to pick up a book, I can see the nearby field work and the parking lot, and when I sit on the sofa and quietly think, I see an abstract view of the mountains and sky. A space studded with a wide variety of qualities that emerge from each place through the overlapping of similar consciousness that emerges from the outside scenery and the inside activities of daily life.

In the sofa space, when you stand up, you can see a life-like view, and when you sit down, the view changes to an abstract view of mountains and sky, but the rapid change in scenery as you move from standing to sitting gives the impression that the mountains are moving. , or a strange feeling of being transported to another world. This is a theory of visual magic that looks different, which Colin Rowe pointed out as an ‘Phenomenal Transparency’, regarding the horizontal windows seen from the outside in Villa Stein house designed by Le Corbusier. It seems to be an inverted form.

When I thought about how to view mountain scenery, I vaguely had in mind the borrowed scenery of Entsu-ji Temple, but Entsu-ji used the illusion of perspective to liberate our perception from the object and to see the mountain as an Thing-in-itself. If this creates an effect that can be called meditative, giving a feeling of movement, in this house, a similar effect may have been created in the sofa space due to the illusion of movement.